2008.5.25
很久以前,某個佯裝氣質的廣告以所謂泰戈爾的名言:「世界上最遙遠的距離,不是生與死,是我就站在你面前,而你不知道我愛你。」引發了一連串接龍。猶記得聽到這個廣告時詫異的反應,因為在更早之前,我已讀過張小嫻的小說,而這個句子正來自她的創作。但泰戈爾的名號實在太過響亮,而且在廣告的大肆播送之下,似乎也未見有識之士起身反駁,反倒是我自己開始懷疑起自己的記憶了。我查了手頭的《泰戈爾詩集》,不管是《新月集》或是《漂鳥集》,未見此句,心想:「難道我買的詩集版本不全?可惡!」又到了圖書館查了全集,也遍尋不著。於是,我開始對這個廣告起了反感,同時也對透過令人深惡痛絕的轉寄郵件,不斷轟炸的叫好之聲、甚至接句的遊戲感到厭煩。
分明就是一個剽竊得理直氣壯,靠著大師名號招搖撞騙的廣告。
然而,今天為什麼想起這則令人厭惡的廣告呢?因為在腦海裡浮現了相對的句子:世界上最短的東西,是什麼?不是別的,就是「假期」呀!