After a While

=====================================

〈After a While〉 by Veronica A. Shoffstall
 
After a while, you learn the subtle difference
Between holding a hand and chaining a soul,
And you learn that love doesn't mean leaning
And company doesn't mean security
And you begin to learn that kisses aren't contracts
And presents aren't promises,
And you begin to accept your defeats
With your head up and your eyes open
With the grace of a woman, not the grief of a child,
And learn to build all your roads on today
Because tomorrow's ground is too uncertain for plans,
And futures have a way of falling down in midflight.
And after a while, you learn
That even sunshine burns if you get too much.
So you plant your own garden and decorate your own soul,
Instead of waiting for someone to bring you flowers.
And you learn that you really can endure...
        That you really are strong
        And you really do have worth
        And you learn and learn...
        With every goodbye, you learn.

不久之後
你明白
一些小小的不同
譬如
執子之手不一定與子偕老
你明白
愛不是依賴
還有
陪伴也不能求到心安
你明白
他的吻印不具合約效力
給你禮物也不是許你未來

你會慢慢明白
接受自己的失敗
在每一天醒來
優雅成熟，不再是個任性小孩

你明白
今天起該為自己開闢通衢大道
明日仍是漂浮不定的板塊
誰能保證直飛未來的班機中途不會損壞

不久之後
你明白
過多溫暖陽光也會將你灼傷
於是
你明白
髮上簪的花得從自己的花園摘
別等他帶來

你明白
你可以渡過一切
你夠堅強
你能
因為
在每一次告別之後
你就會明白

紐時│五月剪輯

---

May, 2006

2006.5.27 （5-2）	面對全聯盟戰績墊底的皇家隊，王建民在比賽的前半部表現優異，讓對手十上十下，再加上洋基打線串聯，打完四局已領先八分。沒想到退休金險些不夠花，第五、第六局竟然讓皇家隊擊出五支二壘安打，攻下四分，使得這場比賽有些虎頭蛇尾，只能看洋基打線以15:4屠殺皇家隊牛棚。（詳情）
2006.5.22 （4-2）	芬威球場震天價響的「Yankee Sucks!!」無疑給予來訪的洋基隊極大的心理壓力，王建民在這場比賽中再次接受紅襪隊猛烈的砲火洗禮，尤其是Ortiz及Ramirez「orz連線」。投完六局，已被打了九支安打，失掉七分，黯然退場，本季第二敗。（詳情）
2006.5.17 （4-1）	這場與遊騎兵隊的比賽，王建民在前七局表現極佳，只用了70球失一分，雖然隊友發生了三次失誤，卻也幫他打下四分。不過八局上半王建民遭到Gary Matthews Jr.兩分打點全壘打的攻擊，幸而接下來的兩名打者「不負眾望」地擊出滾地球出局，王建民退場時仍保有一分領先，拿下本季第四勝。（詳情）
2006.5.12 （3-1）	本季第二度遭遇奧克蘭運動家隊，表現精彩，投球內容被譽為生涯至今的代表作。主投八局，僅僅用了85球，讓對手只出現了零星的三支一壘安打。終場洋基隊靠著A-Rod在六局下本季第八號全壘打，攻下珍貴的兩分，以及Rivera精準的救援投球，拿下勝利。（詳情）
2006.5.7 （2-1）	讓人望穿秋水的第二勝終於到手。在這段期間，國內媒體不斷討論王建民是否亦患了「二年級症候群」，但中國時報熊昌成記者獨排眾議，認為進入五月夏季回暖之時，便是他大展身手的時刻了。現在回顧當時的評論，不得不佩服其先知卓見。這場與德州遊騎兵隊的比賽王建民主投六局，被打了七支安打，失三分，不過出現了兩次三振，而且沒有任何保送。（詳情）
2006.5.1 （1-1）	這場比賽的焦點不是王建民，而是披著洋基戰袍重返芬威球場的Johnny Damon，或許是滿場交雜的噓聲與掌聲分散了他的注意力，這場比賽Damon毫無表現。王建民的投球或許不夠稱得上是優質先發，但表現仍是中規中矩，只是偶有不穩時都造成重傷害，投完五局便退場休息，被擊出六支安打，失掉三分，無關勝負。（詳情）

相關文章：紐時│四月剪輯

雲的行識

是的，除了「殘忍」，我想不出其他更貼切的字眼來總括這部電影。僅管影片百分之六十以上充滿著裸露橫陳的肉體，但那些扭動糾纏如蛇的軀殼彷彿剝離了慾念獨立存在，因為它們是如此不知羞恥地光明正大地逼視你，好像你才是心懷鬼胎理虧的一方。

報載，蔡明亮導演拍攝此片的一大動機在於「不忍李康生與陳湘琪兩人的愛情落空」，因此在本片裡，陳湘琪延續著《天橋不見了》以來一逕地尋找，終於在缺水的夏天，懷抱著解決她的渴望──偌大的西瓜，仔仔細細地呵護清洗它後，在公園的雙人鞦韆架上遇見了沉睡夢境的李康生。愛情在發生，愛情在開始，撬起深陷在柏油路裡的鎖匙，愛情的箱子準備著被打開。

收音機裡現正播放著十五年前張國榮的作品，冷冷飄忽是你的心，飄忽不定是你的情，也許你不會明白，我有多愛你，意外地，我竟覺得這首歌是這部電影最好的註腳。

樹上的孩子

某段很有意思：

Before MySpace, a lot of people thought that "social computing"--Web sites built to benefit from connections between participants--was a hot area, but Anderson and DeWolfe understand first that people, especially younger people who grew up with a mouse in hand, would get more out of it if they could express themselves by putting all their information where friends could see it. So they concentrated on building a site that easily allowed users to create their own little online treehouses........

大江健三郎有一本隨筆集，台灣翻成「為什麼孩子要上學？」，但從書冊扉頁的日文漢字，我猜日文原名應該是「樹上的孩子」。大江在這本書裡提到他幼時曾在後院森林裡的大樹上構築自己的小世界，放一爿大層板，把自己喜歡的書、看不懂的書、或者一些小玩意兒，藏在樹上。每當受挫折或感到孤獨寂寞時，便爬到樹上看書、發想，或者什麼也不做，只是看雲、吹風。

他提到，每當他讀著那些似懂非懂，過於深澀的書籍時，他跳過那些段落，同時心想自己將來有一天會突然就懂了，事實也是如此。某一個晴日午后，某段句子浮上心頭，霎時意思便明白了。

我很喜歡大江健三郎的小說，《換取的孩子》、《憂容童子》，忘了故事講些什麼的《萬延元年的足球隊》，以及根本沒什麼故事性可言的《靜靜的生活》，原因也許是..........

我也想當個樹上的孩子。