洋基隊在開季時將無法獲得陣中王牌投手的支援，因為王建民不慎拉傷右腿肌腱。他週五在洋基傳奇球場進行例行訓練，包括接傳練習，以及其後的短距離跑步。就是在跑步練習時，王建民說他感覺到右腿肌腱一聲「啪」響。隨後，在週五傍晚接受核磁共振造影檢查，發現了扭傷。所幸這個傷害只是最輕微的拉傷。
三月三十一日就要滿二十七歲的王建民，如無意外，將錯過本季前三個星期的比賽。球團經理Brian Cashman表示四月底之前，王建民都不會被排上輪值名單。雖然王建民百分之百想上場投球，且自覺情況有所好轉，並且估計自己大約十天後就能重返投手丘。但這可能是過於樂觀的想法。洋基隊已經計畫在春訓結束後將這名沮喪非常（very, very sad）的投手放入傷兵名單。
作為一個開幕戰的口袋人選，王建民上季成績備受肯定。籠罩在傷兵陰影之下的洋基球團經理Cashman表示，儘管大家都不樂見球員受傷之事發生，但無奈人生不如意事十有八九，「代誌發生就發生嘍」，這不是第一次，但也不會是最後一次。所以球團仍將按照預定計畫，登錄十二名投手，這意味著洋基將拉上另一名投手遞補王建民的傷缺，進入先發名單。目前看來，同樣是右投的Jeff Karstens是最可能的人選。他在春訓中表現傑出，備受矚目──如果忽略他在週一對戰多倫多藍鳥隊熱身賽，出場四又三分之一局失掉四分的失常表現。在此之前，他維持了連續九局未失分的優異表現。
事情大概就是這樣了。儘管Cashman表示，這個調度只是暫時的。但他也不否認，在王建民能重返先發前，的確有人能因此在競爭激烈的賽場獲得機會。對我個人而言，開幕戰先發與否，實在不太重要。總之，四月底能順利重回球隊，然後健康平安順利地投完球季，位置不要被取代掉，這才是最要緊的。
想到竟是Pavano要接替王建民的位置，心中真不是滋味。腦海中雖然不情願，卻也不由自主地浮現諸如「輪迴」、「因果循環」甚或「報應」等字眼，哎，大聯盟果然是最現實的世界。算了，算了，嘿，Welcome to the real world！
根據洋基隊經理Brian Cashman（此人也是一枚大帥哥）向記者轉達王建民情況的說法，這名二十六歲的右投手在跑步時忽然「感覺異樣」（He 〝felt something〞.）。球隊說，王建民並未進行更進一步的測試。此舉可能意味他的右腿異狀並不嚴重。如果王建民腿部拉傷或更甚於此，他至少應該需要去當地醫院接受一連串的檢查。不過，球隊也讓王建民在下午時暫停訓練，明天也可能會讓他面對媒體來說明自身目前狀況。